O pasado 2 de outubro, o alumnado dos clubs de lectura de 1º de bacharelato e da materia de Lingua Galega do século XX acudiu ao recital poético "Con barqueira e remador", que tivo lugar no Centro Maruxa Mallo de Pontevedra e que conseguiu facer da poesía unha ponte capaz de ganduxar unha rede lingüística e cultural arredor do mundo.
O recital, que parte do 15º obradoiro internacional de tradución poética "Con barqueira e remador", foi coordinado e presentado por Yolanda Castaño, quen, coa axuda de Tamara Andrés, representante galega da presente edición, falou da relevancia da variedade lingüística, da sonoridade das linguas e dos días que as persoas poetas pasaron en San Simón. Así, no acto tamén participou Demetrio Gómez, concelleiro de Cultura do Concello de Pontevedra.
Alén disto, seis poetas con seis linguas maternas diferentes presentaron as súas pezas: Tamara Andrés, de Combarro (Pontevedra); Ángel Erro, de Navarra; Tsead Bruinja, dos Países Baixos; Krystyna Dąbrowska, de Polonia; Marija Dejanović, de Bosnia-Hercegovina, e Mohammad Zahid, da India. Daquela, durante o recital, o noso alumnado puido escoitar de primeira man galego, éuscaro, frisón, polaco, croata e caxemirés. A sonoridade, a cadencia e a entoación dos diferentes idiomas, mais tamén as traducións que realizou ao galego Tamara Andrés, asombraron os alumnos e alumnas asistentes.
Ningún comentario:
Publicar un comentario